OPI LENTÄMÄÄN
Tuossa on jotain.
Sinullakin on.
Kiva asu. - Kiitos, samoin sinulla.
Minua pidetään hulluna kun haluan lentää. - Sama täällä.
Mitä he siitä tietävät? - Kyse on vain makuasiasta.
Minä olen Dawn. - Dee.
Dawndee! Ihanaa! - Niin kai.
Hoidetaanko tämä ylös? - Kuulostaa hyvältä.
Mitä me nyt teemme?
Käynnistetään moottori ja suunta kohti taivaista.
Se kuulostaa niin helpolta. - Niin he opettivat.
Sano jos teen jotain väärin. - Hyvä on.
Kyllä sinä itse huomaat. Minä seuraan tarkkaan.
Aivan kuin autokoulussa.
Kivat tarvikkeet. Söpö kynä.
Teen muistiinpanoja.
Turvavyö. Ok. Peili.
Ei näy peiliä.
Vilkku. Etuvalot.
Otetaan opaskirja esiin. Laitan pääkytkimen päälle.
Ja sitten moottorin.
Työnnä kaasua.
Käänny. - Onnistuin!
Neiti St. Dom ja neiti Dee Twiddle.
Lennämme oikein hienon maiseman yli. Uskomattoman hieno...
Neidit! Pysäyttäkää!
Neidit!
Pysäyttäkää kone!
Nyt mennään! Ylös ja ulos!
Mikä hätänä? - Bernie lähti ilman lähtölupaa.
Bernie? Sehän on outoa. - Mitä hän oikein mietti?
Kysy itse.
Voi luoja!
He veivät koneen. - Ketkä?
Ne kaksi blondia.
Blondia? Luoja!
Minä lennän! Ihan uskomatonta!
Innostutko aina näin lentämisestä? - Innostun, etkö sinä?
Koska aloitit lentämisen? - Tämä on eka tuntini.
Niin minunkin. - Hassua.
Bromley astuu tiille, hän on aamun amatööri.
Par tällä reiällä voi viedä tasoihin.
Me putoamme!
Mikä lyönti! Suoraan lippuun.
Hole-in-one? Onko se mahdollista?
Tee jotain! - Mitä?
Pysäytä se.
Hyvät naiset ja herrat. Lentokone teki hole-in-onen.
He ovat kunnossa. - Kaksi naista tuli ulos.
Tulemme rauhassa. - He ovat blondeja.
Onko täällä juristia?
Olen asianajaja. - Minäkin.
Juristi. - Juristi.
Se paskapää asuu siis Vancouverissa?
Jo on otsaa, laittoi lehteen ilmoituksen omalla nimellään.
"Majavamesta". Louie ei ole muuttunut yhtään.
Todistajansuojelu ei tiedä tästä. - Pian tietävät.
Anna minä hoidan hänet, se olisi suuri ilo.
Ei, tarvitsemme jonkun jota ei huomata.
Siellä on liika FBl: N agentteja.
Sisään ja ulos silmänräpäyksessä. Katin silmänräpäyksessä.
Katin? - Rotan tappajaksi.
Täydellinen palkkamurhaaja. Minäkään en tiedä kuka nainen on.
Mestaritappaja ja huippuälykäs nainen.
Ei koskaan epäonnistu. Uhritkaan eivät näe häntä.
Tiedämme että hän on nainen. - Älä keskeytä, kumpi on kummisetä?
Anteeksi, pomo. - Hienoa.
Hän ei jätä koskaan jälkiä. Lähetä ennakko hänen kontaktilleen.
Jos hän hoitaa tämän, hän saa tappaa herra Wongin.
Taisin saada uuden keikan, Kit. - Nyt juhlitaan.
Kummisetä pyysi tappamaan Louie Ramolin.
Etkö sinä jää eläkkeelle? - Anna minä hoidan tämän.
Viimeinen palvelus Kummisedälle.
On suuri ilo tappaa Louie Ramoli.
Tämän jälkeen vedän kynnet sisään.
Miau. - Rakastan sinua.
"Ajokortitta ajo. 100 dollaria tai haaste."
Olivatpa he kilttejä poliiseja. - Ja tosi söpöjä.
Ja se John Daly. Hei, sehän oli vain lätkää.
Katsokaa nyt. 250000 tonnia lunta.
Minulle! Minun elokuvaani!
Kun käsken hypätä, studio kysyy miten korkealle.
Kuvataan tämä ennen kuin lumi sulaa.
Missä megafonihemmo on?
Liian hidas. Uusi megafonihemmo!
Mitä me kuuntelemme? - "The Sound of Music."
Hienoa. Mitä musiikkia?
Pois tieltä!
Kukaan ei huuda noin täällä! Minä käsken pois tieltä.
Hiton ääliöt. - Keitä nuo hullut blondit olivat?
Ei siinä ollut mitään suojatietä.
Toivottavasti autoon ei tullut naarmuja.
Oletko kunnossa? - Luulisin.
Entä sinä? - Luulisin.
Mikä päivä.
Vasemmalle tästä ja sitten kahdesti oikealle. Odota.
Ensin oikealle ja sitten kahdesti vasemmalle.
Voitko toistaa tuon? - Enpä usko.
Ajammeko me ympyrää? - Älä nyt ole tyhmä.
Ensin vasemmalle ja... - Sitten mennään.
Tiukka oikea. Perillä ollaan.
Kauanko olet asunut täällä? - 9 kuukautta, entä sinä?
En niin kauan. Ehkä vuoden.
Haluatko tavata Virgilin? Hän on tosi kiva.
Oletko taikuri? - Ei, se toimii näin.
Voinko minä kokeilla? - Ole hyvä.
Ihanaa!
En näe sitä. Virgil?
Onko Virgil koirasi? - Ei, se ei ole koira.
Virgil on kilpikonna. Sen tulo kestää vähän.
Rauhallisesti niin voitat kisan.
En usko että Virgil voittaa.
Se on matti sitten. Tule äidin luokse.
Tänne, kulta. Se tykkää suukotella.
Onpa se söpö. Hei, Virgil.
No niin, mene takaisin.
Mikä se oli? - Pieniä kaasuongelmia.
Se on kilpikonnien orpokodista. Niitä ei ole tarpeeksi.
Minä haluan omistaa sellaisen. Ja tanssia Broadwaylla.
Mikä sinun unelmasi on? - Naida unelmieni mies.
Kuka hän on?
Minä näytän. Odota vain kun näet.
Sitäkö varten tuo on? - Se on dvd-soitin.
SuperFlyn kohteet ovat unelmienne lomia.
Lennä kanssamme. - Eikö hän ole ihana?
Saanko napattua hänet? - Totta kai.
Olet kaunis ja älykäs. Et voi hävitä.
Missä tanssit, voin tulla katsomaan?
Olen vähän töiden välissä...
Niin minäkin. Sain potkut typojen takia.
Mitä ne ovat? - En tiedä.
Olin vastaanottovirkailija ja sihteeri kykyjenetsijälle.
Pakko myöntää etten ole kovin hyvä kirjoittamaan.
Rakastan korjauslakkaa.
Tietokoneessa on jotain vialla.
Mitä nyt?
Voi luoja!
Katoa! Nyt heti!
Olen työstänyt pientä Busby Berkeley-Gene Kelly numeroa.
Tosi hyvä! - Kiitos.
Olet tosi hyvä tanssija. Oletko ihan itse keksinyt tuon?
Oli hyvä inspiraatio. - Olet tosi hyvä.
Haluatko kokeilla? - Ei, minä en osaa.
Osaat kyllä, minä autan sinua.
Minä laitan musiikin päälle. - Hyvä on. Odota.
Yksi, kaksi, kolme.
Flashdance! Lapdance!
Mahtavaa. Yksi, kaksi, potku.
Luoja!
Olet tosi hyvä. Ja sitten iso loppu!
Iso loppu! - Iso loppu.
Jazz-kädet.
Olet aivan mahtava. Luonnonlahjakkuus.
Tuskinpa, treenasin kahdeksan vuotta.
Ja mitä hyötyä siitä on? Moni työ ei vaadi spakaattia.
Olitko tanssija? - Voimistelija.
Yritin päästä paikallisiin kisoihin. Tulin 90. sijalle.
Sitten löysin pojat, paljon hauskempaa.
Pojat tykkäävät siltakaadosta, joten ei se hukkaan mennyt.
Noilla lahjoilla teet meistä tähtiä.
Voi luoja!
Ensin rakennetaan CV. Hommataan sinulle eka keikka.
Majavamesta etsii tanssijoita.
Kiva perheyritys. - Eläimiä ja sellaista.
Kuten "Eläintohtorissa".
Menet koe-esiintymään. Minä autan sinua.
Yhteensopivat nerot. - Kuulostaa kivalta paikalta.
Eräänä päivänä vankikuljetuksessa joku päästi kamalat pierut.
Kielsit syyllisyyden ja syytit epäiltyä.
Agentti Campbell, etkö sinä ollut syypää.
Ei.
Hitto tuo kone on hyvä.
Nyt on minun vuononi.
Viime syksynä joku nyysi donitsin pöydältäni.
Söi siitä ja laittoi takaisin. Olitko se sinä, agentti Gardenia?
En.
Kone on sekaisin.
Vielä yksi kierros. Viiden suhde yhteen.
Minulla on teille keikka. - Mitä nyt, pomo?
Louie Ramoli on paljastunut. Hän johtaa Majavamestaa.
Kunnes saamme hänelle uuden identiteetin -
teidän pitää vahtia häntä.
Jätä se meille, kukaan ei pääse lähellekään.
Kuukausikaupalla joku on kirjoittanut vessaan ilkeitä juttuja minusta.
Onko se sinä? Vai sinä.
Minä vakuutan ettemme tekisi sellaista.
Olemme ammattilaisia. - Emme tekisi sellaista.
Tämä masiina on epäkunnossa, kalibroimme sitä.
Häipykää ennen kuin kytken perhekalleutenne siihen.
Ihan uskomatonta.
Hieno numero. - Kiitos.
Mitä sinä oikein teet? - Näitkö tämän ilmoituksen?
Onko koe-esiintyminen ohi? - Ei, pysy siellä.
Tulitko näyttämään jotain lehteä?
Läitoit siihen oman nimesi.
Ennen Louie Ramoli oli iso nimi.
Nyt se tarkoittaa kuolemantuomiota.
Siitä on aikaa, he ovat unohtaneet minut.
He eivät ikinä unohda.
Saat paikan.
Laita seuraava sisään, niin ehdin vielä lounaalle.
En tullut FBl: Hin suojelemaan roskasakkia.
Entistä roskasakkia, siitähän todistajansuojelussa on kyse.
Kerro mikä tuossa on entistä?
Suojelemme Ramolia. Ei ole koiraa karvoihin katsomista.
No se koira olisi pitänyt napata aikoja sitten.
Äiti oli oikeassa, olisi pitänyt myydä Raamattuja.
Mitä? - Raamattuja.
Ei voi olla totta!
Kukin uskossaan... Luulin sinua buddhalaiseksi.
Tästä tulee ongelmia. Tämä on Katin keikka.
Rauhoitu tai saat sydärin. Emme puutu tähän.
Haluan vain nähdä hänet.
Kukaan ei ole nähnyt häntä. - Siksihän me tulimme.
Joku noista naisista voi olla Katti.
Sinun vuorosi, nättinaama.
Hei. Tulimme koe-esiintymiseen.
Niinän me kaikki?
Ihan ihme mitä ihmiset tekevät näitä varten.
Pidän sortseistasi. Ovatko ne nailonia?
Mistä tämä show kertoo? - Kertoo?
Juoni. Tai pääasia.
Kyse on erektioista.
Musikaali arkkitehtuurista. - Vähän erikoista.
No ei sittenkään. Erektioista...
Mitä sinulla on esittää?
Elämäsi yllätys.
Hienoa, oliko muitakin yllätyksiä?
Pidätkö tästä?
Anna Louie-sedälle vähän maistiaisia.
Aika on rahaa. Tule.
Näytä mitä sinulla on. - Hyvä ajatus.
Kummisetä sanoo hyvästi.
Voinko auttaa? - Herra Ravioli?
Olen Eddie, ohjelmajohtaja. Millainen numero teillä on?
Me olemme tiimi. - Yhdessä? Olisin halunnut nähdä.
Tuotamme mielellään erektioita. - Tuletko sinäkin kastomaan?
Hienoa, mutta Louie katsoo esityksiä mieluummin yksin.
Tai ehkä kolmisin.
Herra Ravioli? Minä olen Dee, hän on Dawn.
Haluamme esittäytyä. Ei hätää.
Rentoutukaa, polttakaa sikari, nauttikaa esityksestä.
Pidätte tästä varmasti.
Hän on kiinnostunut. Osaan lukea ihmisiä.
Oletko valmis? Viisi, kuusi...
Potkut.
Iso loppu.
Herra Ravioli?
Tapoit hänet! - Heitit häntä kepillä.
Nyt emme ikinä saa töitä. - Aivan.
Ehkä hän sai sydänkohtauksen kun me tanssimme.
Voi niinkin käydä. Tee hänelle Heimlich.
Voi luoja.
Täällä on joku.
Tulen pian takaisin. Jotkut saavat kaiken hauskan.
Mitä me teemme?
Jätetään hänet siihen. - Ihan rauhassa.
Hän palaa!
Loppu tuli! Mennään!
Voi luoja!
Nuo kaksi? - Ei, Katti työskentelee yksin.
Ja nuo asut ovat liian räikeät. Murhaaja pitää matalaa profiilia.
Muista se.
Apua! Murha! Auttakaa!
Helvetti. - Toisaalta...
Täällä on tehty murha!
Pomoni on tapettu.
Et uskonut ensin. - Hän huijaa meitä.
Tiesimme että hän on yksin, hän otti kaverin - ja räikeän.
Kummisetä haluaa Katin hoitelemaan herra Wongin.
Varoitin häntä. Olisi pitänyt arvata että he lähettävät Katin.
Onko tämä Katin tekosia? - He olivat ammattilaisia.
He pyysivät minut katsomaan. Minäkin olisin voinut kuolla.
He? - Heitä oli kaksi.
He ovat nauhalla.
Hän on ruvennut röyhkeäksi ja ottanut kumppanin.
Esiintyminen meni hyvin. - Niin meni.
Mitä me teemme?
- Lähdetään karkuun.
Pakkaa kaikki tavarat. - Lähdetään lomalle.
Ei ollut tarkoitus tappaa! - Joku koputtaa.
Voi luoja! - Etsi jotain kovaa.
Emme ole nyt kotona. Jätä viesti äänen jälkeen.
Tässä se ääni. - Hyvä.
Haloo? Niin?
Swan. Tiedätkö miten he tappoivat Louien?
Polttivat hänen päänsä. - Luoja sentään.
Haloo, olemme ystäviä. Tarjoamme teille töitä.
Minä tarvitsen töitä. - Samoin.
Saammeko tulla sisään? - Selvä.
Ajattelimme...
Olemme herra Capellan palveluksessa. Väkivalta on tarpeetonta.
Minä päätän siitä. - Oletteko agentteja?
Vannon että olemme herra Capellan poikia.
Eikö hän johda isoa firmaa? - Suurinta kaikista.
Huhut ovat totta, sinulla on uusi pari.
Kylläpä huhut kulkevat nopeasti.
Emme halua tuhlata aikaanne, menemme suoraan asiaan.
Eräs tyyppi asuu Niagara Fallsilla. Nimi on Hang Wong.
Haluamme että hoitelette hänet.
Hoitelemme hänet? Emme edes tunne häntä.
Maksamme hyvin. Neljännesmiljoona dollaria?
Hetkinen! Hoitelisimme hänet 250000 dollarilla?
Hoitelisin hänet vain? - 250000.
Oletko mukana? - Luulisin?
Puolet nyt ja puolet sen jälkeen.
Miksi minä? - Koska olet paras.
Sillä rahalla hoitelen hänet tosi kunnolla.
Olette tosi taitavia, mutta hän suojautuu hyvin.
Tiukka äiti, tiedän tyypin.
Olen hoidellut tuhansittain kundeja.
Lääkäreitä, juristeja, näyttelijöitä, muusikkoja...
Älä edes puhu minulle lukioaikaisista hommista.
Hoitelitko jo silloin? - Vain niitä joista pidin.
Entä naiset? - Kerran, halusin kokeilla.
Niin minäkin. Ei kai siinä tällaista tarvita?
Ihan sama mitä teette, kunhan hoidatte homman.
Koska hän odottaa meitä?
Hän ei odota, koska tahansa.
Se sopii aikatauluun. - Hyvä on.
Tässä on etumaksu.
Voi luoja!
Mukava asioida kanssanne. - Amerikan rahaa!
Miten meni? - Kuin vettä vaan.
Et voinut kieltäytyä vihonviimeisestä keikasta.
Huhut kulkevat. Hoidat Wongin Niagara Fallsissa.
Minun piti saada seuraava.
Palkkasiko joku Katin hoitamaan Wongin? Kuka?
Niin kuin et tietäisi. Kummisetä. Neljännesmiljoona.
Joku on näköjään päättänyt astua varpailleni.
Paha virhe. - Esiintyykö joku sinuna?
Nyt käy huonosti. - Tulen mukaan.
Arvaa mitä, Kisuli? Nyt saat hoitaa itse keikan.
Olen mukana. Miau.
Oletteko nähneet näitä naisia?
Kaksi blondia tänä aamuna. - Uskomattoman hyvä peitetarina.
Ostivat punaisen Mini Cooperin. Maksoivat käteisellä.
Ei korttia, ei jälkiä.
He hakevat vanhan auton kun tulevat Niagara Fallsista.
He hoitelevat herra Wongin.
Et tule näkemään heitä. - Voinko pitää auton?
Se on todistusaineistoa, sillä on tapettu lapsia.
Pääsenkö sateesta pois nyt?
Mestarillista. He tiesivät että valvomme kaikkia kulkuasemia.
Emme valvo. - Olisi pitänyt valvoa. Fiksua.
Vai herra Wong? Sehän mielenkiintoista.
Kutsu kaikki agentit kokoon, lähdemme Niagara Fallsiin.
Meidän täytyy puhua. - Puhu.
Veimme rahat Katille. - Niin?
Hän ei ole enää yksin. Hänellä on toinenkin murhaaja.
Pistivät Guidon pahasti palamaan. Polttivat koko pään.
Järkyttävää. - Kamalaa.
Jos emme olisi vastustelleet, emme olisi enää hengissä.
He kuolasivat, vielä kuumana Ramolista.
He aikoivat käyttää karatea, mutta tuijotimme heidät kumoon.
Olisitte ollut ylpeä meistä. - Katsoimme heitä silmiin.
Meitä ei kannattanut vastustaa.
Loppuun hiottuja tappokoneita.
Oppilas? Katin pitäisi osata paremmin.
Hyvä palkkamurhaaja ei tee töitä yksin. Ei hyvä.
Melkoiset cohonet.
No niin. - Takuulla.
Mitä cojonet ovat?
Munaa.
Kassit. - Ai Kassi-Alma.
Pähkinät. - En tajua.
Hänessä on munaa. - Nyt tajuan.
Eli maailman paras palkkamurhaaja Katti onkin mies.
Etkö tajua mikä metafora on? - Tietysti.
Kun mies on naisen ruumiissa vankina.
Ei, kun tytöllä on muna. - Olet ääliö.
Lopettakaa! - Tarttuuko se metaforahomma?
Lopettakaa! Tämä voi olla paha juttu.
Kirja!
Tässä. Luku 9, kappale 4.
"Palkkamurhaaja ei voi ottaa oppilasta mukaan -"
"ilman murhan tilaajan kirjallista lupaa."
Kun tuossa puhutaan tilaajasta, siinä puhutaan teistä.
Tajusin kyllä, Einstein?!
Sääntöihin on syynsä, eikä niitä rikota.
Ei mene hyvin.
Täytyy viedä joku katsomaan että tämä sujuu.
Haluan Wongin hengiltä!
Tekisimme sen mielelläni, mutta lentokoneista tulee migreeni!
Samoin. Ja minulla on pari sairaspäivää...
Mistä hitosta löysin teidät?
Alatte vähän sinertää. Rauhoittukaa, verenpaine...
Minä keksin!
Koska te äsken kehuitte miten kestitte Katin tuijotuksen -
niin hoidatte keikan.
Ajaminen ei tuo migreeniä.
Ja sinä pidät sairaspäivät siinä. Capice?
Se ei ole kovin hyvä idea.
Olen puhunut! Ja jos ette halua että rikon jotain...
Ymmärrämme, pomo.
Swan ja minä seuraamme heitä ja katsomme että Wong hoidetaan.
Ällöttävää. - Anteeksi.
Pitäkää matalaa profiilia. Ramoli tapettiin FBl: N nenän alla.
FBI ottaa hommaan parhaatja fiksuimmat agenttinsa.
Tiedämme, kummisetä.
Senkin ääliöt. Näen jo otsikot:
"Huuli-Louie teloitettu päivällä todistajansuojelussa."
Näytämme ihan putzeilta. - Mikä se on?
Sinä olet. - Tuo oli tarpeetonta.
Ne sulkevat toisensa pois. - Mietitään mitä me tiedämme.
Meillä on johtolanka murhaajasta. Kyllä tämä tästä.
Murhaajat. Monikko.
Aivan. Katti tappoi Louien.
Hänellä oli eri tapa ja uusi apri.
Katti teki virheen.
Katti saa jättää kaiken. Kaksi kattia ei kesää tee.
Kesääkö? - Nyt ei etsitä kesäkissoja.
Emme puhu kesäkissoista vaan kissoista.
Pilkkaatteko te minua?
Tästä tulee huonot vibat. Ehkä emme ole samalla sivulla.
Ehkä voisitte mennä kadulle, voitte etsiä kissoja.
Katti ja kumppani lähtivät Niagara Fallsin uudelle keikalle.
Se pitää hoitaa. - Menemmekö perään?
Ei, jääkää etsimään kesäkissoja!
Totta kai lähdette. Tätä eivät paikalliset lättäjalat hoida.
Viimeinen kerta.
Te pilkkaatte minua! Pitäisi ampua teidät!
Silloin meidän olisi vaikea... - Se on puheenparsi.
Sananparsi. - Häipykää!
Napatkaa Katti tai jäätte Niagara Fallsiin. Tajuatteko?
Ihana auto! - Eikö olekin?
Niagara Falls, täältä tullaan!
Missä se on? - En tiedä.
Kyllä me sen löydämme.
En näe heitä. Olemmeko oikealla tiellä?
Sinne on vain yksi tie, he ovat jossain tuolla.
Haaveiletko mistään, Leo? - Kyllä.
Sinusta, sementtisäkistä ja kalastusreissusta.
Minulla on unelma. Kauan sitten keräsin ensimmäiset suojelurahani.
5 senttiä kun en lyönyt. Arvaa miten vanha olin?
40? - 7!
47? - Ei, vain 7.
Olin laiha pikku pätkä silloin.
Minulla oli unelma. Halusin vielä Doniksi.
Donilla on kaikkea: Valtaa, naisia, rahaa.
Sukunimesi on Keith. Olisit sitten Don Keith.
Kuin lispaava aasi.
Vihamiehet voisivat pilkata: "Tuolla tulee Don Keith..."
Sinut naurettaisiin ulos. - Unohda koko juttu.
Älä viitsi! He näkevät meidät.
Pitää käydä pissalla. - Samoin.
Älä anna heidän nähdä meitä.
Varjostetaanko meitä? - Ei.
Mitä he tekevät jos huomaavat meidät?
Repivät pään irti ja hautaavat erämaahan.
Miksi erämaahan? - Näin sen "CSl: Ssä".
Näitkö sen missä tyyppi laittoi uhrinsa koiranruokaan?
Se on paras. - Laitan sinut koiranruokaan.
Unohda se. Tietävätkö he minne he menevät?
He vain karistavat varjostajat. - Nerokasta.
Oletko ollut Niagara Fallsissa ennen? - Näin elokuvan "Niagara".
Pysähdy seuraavalla huoltsikalla. Pissahätä.
Pysähdyimme 2 tuntia sitten. - Join ison kahvin.
Minä en pysähdy. - Mitä minä muka teen?
Pidättele.
Minä ymmärrän sen, rakkoni ei.
Varo noita töyssyjä.
Olet aikuinen, pidättele. Henki hallitsee lihaa.
Ei auta. Kokeile sinä hallita rakkoani, Gardenia.
Mitä sanoit? - Hallitse rakkoani.
Juttele sille pitkään.
Voit puhua sille järkeä tai vähän syytelle.
Oletko rakkojen Sigmund Freud? Tiedät miltä minusta tuntuu.
Näenkö unta vesiputouksista vai olenko räjähtämässä...
Hyvä on, minä pysäytän.
Kiitos. - Lopeta tuo kamala ääni.
Rakon ääni? - Se on pelottavaa.
Kiva että tapasimme. - Ja saimme töitä.
Olemme neroja. - Et ole mikään nero.
Testin tekeminen ei tee sinusta neroa, Leo.
Vastasin värin yhteen.
"Millä taajuudella spermavalaan paritteluhuuto on?"
47 megahertziä. - Kävi tuuri.
Olenko minä nero? - Et. Mutta olet melkein nero.
Älä kadota heitä, melkein nero.
En kadota heitä. Minne he menivät?
Taidamme olla lähellä. - Oletko valmis Wongiin?
Miksi en olisi, tämä tuntuu niin oikealta?
Olemme perillä. Ihanaa päästä sisään.
Näyttää tutulta.
Pitäisikö pyytää apua?
Hyvä!
Hei, asutteko hotellissa? - Kyllä, muttemme kirjaudu.
Ei se haittaa. Otan laukkunne.
Mikä teillä on selässä? - Se on Virgil.
Se on kilpikonna, eikö se ole söpö?
Tänne ei oteta eläimiä.
Se on reppu. - Kilpikonnareppu.
Tänne päin.
Minä otan nämä.
Anteeksi.
Hei. - Haluamme kaksi huonetta ja yhden sängyn.
Yksi huone, kaksi sänkyä. - Onko teillä sviittejä?
Meillä on aivan täyttä. Katson koneelta.
Kaksi sänkyä? Meillä ei ole enää sviittejä.
Otamme sitten mitä vain.
Kattohuoneisto? Hauskaa vierailua.
Kiitos. - Tännepäin, neidit.
Anteeksi.
Tässä. Kertokaa vain jos voin jotenkin auttaa.
On kyllä. Hanki paremmat tavat.
Onko kaikki hyvin?
Harjoittelen vain pilatesta.
Kukahan tuolla asuu.
Shriek Arabian. - Shrek.
Puita sisällä! - Mahtavaa!
Katso nyt tätä!
Makuuhuoneessa on kylpyamme!
Katso tätä. - Mahtavaa.
Siinä ovat laukkumme. Tämä on kai huoneemme.
Tästä tulee kallista.
Ei, koska sviittejä ei ollut, he antoivat tämän.
Annan Virgilille ruokaa, sillä on varmaan nälkä.
Ei torjunta-aineita.
Tule katsomaan.
Tule!
Mahtavaa! Täällä ollaan!
Näen taivaan!
Laittaudutaan valmiiksi.
Ainoa tapa korostaa peppua!
Mikä? - "Guess".
"Miss Sixty?" - Ei, "Guess".
Hauskaa. "Frankie B?"
Siis "Guess". - "Miss Sixty."
Tämä on "Guess". - Odota! "J. Brand".
Unohda se. Tässä korkeimmat korot.
On korkeita korkoja, korkeampia ja korkeimpia.
En tiennyt että olette täällä.
Voileivät ovat kärryllä. Ovi oli...
Tämä mahtuu varmaan. Kädet ylös.
Ihanaa tämä puhdas ilma. Puhdasta ja koskematonta.
Mitä me etsimme? - Etsimme herra Wongin ja odotamme.
Tapamme huijarin ja hoidamme homman.
Kaksi kuollut, ja Katti ja Kisuli taas huipulla.
Ota meille huone, minä häivytän jäljet.
Miksi kaikki tuijottavat? - Kai se on vain hyvä.
Menen etsimään Wongin, tulen ihan kohta takaisin.
Anteeksi, tarvitsen naisen kättä. Voitko heittää puolestani?
Hienoa.
Kiitos. - Ole hyvä.
Missä info on? - Tuolla.
Kiitos.
Ei, ei, ei. Voinko auttaa teitä?
Etsin Hang Wongia. Hän on varmaan ranskalainen.
Olisin arvannut italialainen. - Ehkä. Tiedätkö hänet?
Hotelli ja kasino? Täällä Dancalicious!
Se on Deen lempishow. - Tulitteko koe-esiintymään?
Minä hoitelen hänet. Hän ei unohda sitä.
Varmasti. Hän on kasinon ravintolassa.
Se on "The Tramonto". Hän on aina siellä ennen showta.
Tramonto. Alkaa T: Llä, löydän sen.
Dee. Löysin Wongin, hän on hotellin ravintolassa.
Se oli helppoa. - Hän omistaa koko kaupungin.
Sinulla on rahat. Ei uhkapelia, ei juomista.
En osaa pelata uhkapelejä. - Pidä matalaa profiilia.
Hoitelemme Wongin. Menen Tramontoon, ravintolaan.
Siinä on kyltti "Tramonto," ja ravintola on sen alla.
Pidä hauskaa.
Pelaatko sinä? - Mitä?
Haluatko laittaa rahaa peliin? - Ihan sama.
Ei enää vetoja.
13, musta. Meillä on voittaja! Voitto 10000!
Annatko sen jatkaa? Pistätkö rahat kiertoon?
Hyvä on. - Panokset, kiitos.
Tramonto, Tramonto...
Hei.
Oletko varma että se on hän? - Epäilemättä.
Kumppani kertoi tiskillä mitä hän tekee Wongille.
Joko hirveän rohkea tai tajuttoman tyhmä.
Seuraan häntä. Jos hän iskee, minä isken myös.
Hei.
Ravintola on suljettu, täällä on yksityisjuhlat.
Herra Wongille? - Oletteko herra Wongin kanssa?
Aion olla. - Hetkinen, odottakaa tässä.
Wongin avustaja tulee pian. Älkää sanoko mitään silmästä.
Mitä namuja nämä ovat? Ne ovat hyviä.
Namuja? Ne ovatjapanilaisia kiviä.
Vihaan sushia.
Mitä? - Hän heitti minua jollain kovalla.
Uusi kasinon ennätys.
Näin hauskaa ei ole ollut vaatteet päällä.
Mitä laitatte likoon? - Pistän kaiken!
Päivää. - Teitä kiinnosti herra Wong?
Te lienette Wongin piraatti... privaattiavustaja.
Tulkaa tänne, meidän pitää jutella.
Mistä hän voi tietää? Olisiko hän voinut nähdä minut?
Kukaan ei ole niin hyvä paitsi jos on... Katti.
Sinä et saisi tulla tänne. - Et sinäkään.
Miksi olet täällä? - Haluan tavata... Etsin...
Herra Wongilla on kiire.
Näin hänet pöydässä. Näin hänet omin...
Kuka olet? - Dee, kuka sinä olet?
Yksisilmä. Kaverini sanovat Silmä.
Silmä. Selvä.
Toivottavasti voisimme olla ystäviä.
Tutustutaan paremmin.
Ei tuollaisia ystäviä. Kohtelisit paremmin.
Hienoa, olet puhdas.
Olen oppinut sen. Aamuin illoin.
Odottaako herra Wong sinua? - Tämän piti olla yllätys.
Herra Capallini palkkasi minut hoitelemaan herra Wongin.
Tosi hyvä. Sano minua Silmäksi.
Enkö selviä siitä? - Kyllä. Mutta ota vuoronumero.
Aikamoinen pelimies? - Oikea kaataja.
Mennään herra Wongin luo. Hän pitää sinusta varmasti.
Taitava nainen, puhui itsensä sisälle.
Mahtavaa. Ikävä että hänet pitää tappaa.
Ystävättäreni ehkä etsii minua, pidä silmät auki.
Unohdin laukun vessaan. - Minä haen sen.
Onko sinulla pastilleja? Hengitykseni ei ole raikas.
Ei, mutta suun raikastinta on. - Kiitos oikein paljon.
Pysy tässä. - Hienoa.
Se yksisilmäinen mies. Harjoitellaan vähän.
Kiitos.
Kiitos kaikille.
En ole Capellalla töissä. En ole kenenkään leivissä.
Tiedämme. Capella halusi vain jutella viimeisen kerran kanssanne.
Viimeisen kerran?
Onko tuo uhkaus?
En tiedä. - Minä en pidä uhkailusta.
Nyt se tapahtuu.
Hengityksen raikastin.
Hänellä on raikastin. - Eikö se ollut ase?
Luulin että tiputin piilolinssin tänne.
Minulla on stigma, en voi ajaa ilman niitä.
Nyt hän tietää ettei miehillä ole asiaa naisten vessaan.
Ei näkyviä aseita. Hän on parempi kuin luulin.
Minun vuoroni? - Pian on sinun vuorosi.
Haloo.
Tunnetteko toisenne? - En ole ikinä nähnyt häntä.
Nämä miehet palkkasivat minut...
Pitämään hauskaa kanssanne.
Olette varmaan Wong. - Olen Hang Wong.
Istuahan alas.
Pidän tästä tavasta. Hongkongissa annetaan lahjoja.
Te opitte. Kippis.
Kippis. Mukavaa kun olemme kaikki yhdessä.
Oletko ihan ammattilaistyttöjä? - Olen ammattilainen.
Mikä on erikoisalasi, jos saan kysyä?
Olen hyvä tanssija ja haluan tanssia Broadwaylla.
Niinkö? Kiinnostaisiko esitykseni Dancalicious?
Tuotatko Dancaliciousin?
Minulla on sormet monessa sopassa, kuten herra Swan voi kertoa.
Rakastan sitä! Osaan joka sanan ja lyriikan.
Siitä on esitys klo 18. Haluatko nähdä sen?
Mistä saisin liput? Se on varmasti loppuunmyyty.
Tapetaan vain kaksi joilla on liput. Minne Silmä hävisi?
Silmät ovat päässäsi. - Ei, vaan silmä.
No ota silmä käteen ja katso!
Etsi hänet, Mene. Istu alas.
Mene. - Käskit minun mennä.
Ei, sanoin Mene.
Istu alas.
Käskit mennä hakemaan. - Ei sinä, vaan Mene.
Jäänkö vai lähdenkö? - Haluan että jäät.
Silmä, oletko täällä?
Kuka sinä olet? - Viimeinen jonka tulet näkemään.
Ei hassumpaa. Vähän sotkuista.
Keskustellaanpa strategiasta.
Haluaisitko jahtini kyytiin? - Vai siksi sitä nykyisin sanotaan?
Voit tulla jollaani.
Käyn naistenuoneessa.
Oho, onko stoolassani jotain verta?
Minusta tuntuu että illasta tulee oikein ikimuistoinen.
Siinähän se on. - Mietinkin kuka sen jätti.
Vähän jännittää tämä ilta. - Kuumat treffit?
Hyvin tuottoisat. Mutta herra Wong on tosi söpö.
Kannattaa vähän varoa, mies voi olla jo jollekin luvattu.
Joku voi suuttua. - Onko hänellä tyttöystävää?
Tai jotain pahempaa.
Kaikki puhuvat niin sekavia tänään. Hyvä että tämä on pian ohi.
Hän on pian valmista kamaa. - Tai sitten sinä olet.
Maailman onnekkain nainen. Haluan tappaa hänet nyt.
Miksei hän tappanut heti?
Hän leikittelee ja odottaa kaikkein pahinta hetkeä.
Mutta hän vaikuttaa niin vilpittömältä ja naiivilta.
Ei kai hän ole väärä tyttö? - Ei.
Tule, Kisuli. Nyt tapetaan se ämmä.
Hei. - Lähdemmekö?
Voimmeko käydä katsomassa kaveriani kasinolla?
Dee kuumottaa minua. - Hiljaa.
Verta! - Kenen verta.
En tiedä. Menee naisten vessaan.
Haloo? - Hei...
Hän on oikea Charles Manson. - Ei hän ainakaan meitä jahtaa.
Häivytään. - Vessasta?
Koko maasta. - Minne menemme?
Koreaan, Irakiin, Kuubaan. Castro hoitaa meidät.
Siinä hän on. - Dee. Hei.
Hei, Wong. Olen Dawn. - Hei.
Et ikinä usko, minä voitin. - Mitä sinä voitit?
Kaksi kiloa. - Mitä?
Miljoonalla täppää. - Mahtavaa.
Pidä hauskaa. - Samoin.
Oli hauska tavata.
Toivottavasti täppä maistuu.
Haluaisiko hän mukaan. - Päivää, herra Wong.
Menemmekö jahdilleni? - Ilman muuta.
Miten löydämme heidät täältä?
Mieheni vartioivat kaikkialla. Löydämme kyllä heidät.
Oletko nähnyt näitä blondeja?
He tulivat pari tuntia sitten.
En unohda heitä. Toinen kävi kimppuuni.
Näin toisen juuri täällä hotellilla.
Kaikki yksiköt, toinen blondi hotellilla.
Lähestykää varovasti.
Näyttäkää missä.
Nyt tuli ongelmia, pitää löytää Dee.
Hän oli juuri tässä, näin toisen herra Wongin kanssa.
Herra Wongin? - Hän omistaa hotellin.
Tiedän kuka hän on. Missä? - He menivät tuonne.
Menemme kohti kasinoa. - Siihen meni se.
Sinä olet se mies mainoksesta! Kaverini rakastaa sinua!
Seis! Poliisi! - Tule mukaani.
Dawn rakastaa häntä, haluan nimmarin.
Show alkaa!
Anteeksi! Se olet sinä!
Olet elämäni rakkaus. - Ihanaa.
Hetkinen, 2001 "Kuollut ja kuolleempi". - Olin ekstrana siinä.
Yritin etsiä sinua, mutten löytänyt enää.
Etsin kaveriani, hän on pulassa. Minnepäin hän lähti?
Hän juoksi poliisi perässään tuonne.
Voinko jotenkin...? - Voitko pitää tätä?
Ja tätä. Näissä on miljoona dollaria.
Ja kengät... Näissä on vaikea juosta.
Rakastan sinua. Kiitos! - Mikä sinun nimesi on?
Dee! Tai siis Dawn. Etsin Deetä.
Hitto! Minne hissi lähti?
Alaspäin. - Menemme rappuja!
Viekää nämä huoneeseeni. Naiset! Rakastan teitä!
Miksi poliisi jahtaa sinua? - He voivat olla myös murhaajia.
Jos he ovat poliiseja, puhukoot juristilleni.
Seuraan blondia ja tunnistamatonta miestä.
Pitäkää maa-, meri- ja ilmayksiköt valmiusasemissa.
Helikopteri saa noutaa minut parkkipaikalta.
Tule.
He ovat laiturilla.
Seis! - Haluan helikopterin heti!
Minne me menemme? - Pienelle retkelle.
En ole pakannut. - Et tarvitse mitään.
Minne me menemme? - Kuuden jalan syvyyteen.
En ole ikinä ollut Australiassa! - Turpa kiinni.
En lähde jos olet tuollainen. - Et voi valita.
Onko tuo aito? - Mitä?
On, se aito ja siinä on kudit.
Anna mennä. - Käykö kamera?
Tätä on valmisteltu vuosi...
Vakavammin. - Olen ihan vakava.
Älä hymyile.
Vuosi tätä on suunniteltu, ja nyt...
Kaverini on siepattu. Miten pääsen tuonne jahdille?
Tuo on nopein reitti. - Tuo vene?
Teemme nettihistoriaa. Kuvaamme rikosherra Wongia.
Hiivin jahdille ja soluttaudun sinne.
Mitä hän tekee? Ei!
Aika seksikäs! - Odota!
Valitan, pelastan kaverini! Tuon tämän takaisin.
Anna kameran käydä.
Hidasta tai käy huonosti.
Viagra? Jos aiot käyttää sitä keinomoskaa minuun -
niin ammu minut nyt.
Siinä lukee "Viagara". Se on setäni nimi.
En lähde jollaasi!
Ole hiljaa niin en tapa sinua.
Soita juristilleni! Lähetä helikopteri kasinolle.
Vauhtia!
Hei! Dawn! Dee!
Tarkoitan Dawn!
Anna kun minä ohjaan!
Avaimet! - Rauhoitu, pesen vain ne.
Olkaa hyvä.
Irrota köysi.
Bon voyage.
Siellä se on! Wongin vene!
Olet ihan hullu. - Istu alas, show alkaa.
Mennään jo!
Tuolla hän on, ja hänellä on apuri.
Hän luulee tappavansa Wongin, mutta tapan hänet ensin!
Minä hoidan eukon, niin sinä voit nauttia Wongista.
Sinä olet tappanut jo tänään, minä haluan hoitaa sen.
Keitä he ovat? - En tiedä.
He seuraavat tuota venettä.
Kaikki veneet, pysäyttäkää moottorivene nimeltä "Viagra".
He menevät alavirtaan River Rockin kasinolta.
Tämä on ihanaa, aivan kuten Vietnamissa!
Mitä teemme kun pääsemme sinne? - Kerro mistä on kyse.
Joku rikas mies maksoi meille että hoitelemme herra Wongin.
Hoitelette Wongin? - Niin että hänellä on hauskaa.
Ketkä meitä seuraavat?
He ampuvat! - Alas!
Asemiin! - Tuo on ystäväni, Dawn.
Osaatko uida? - Olin kerran kylvyssä.
Ole hiljaa. - Älkää ampuko Dawnia!
Siellä on se toinen blondi. - Wongilla on toinen.
Täällä on jossain hätäraketti.
Eristäkää naisten moottorivene, heillä on aseet.
Minä sain sen.
Kaikki yksiköt, tulitaistelu!
He ampuivat unelmamieheni.
Lähesty aseistettua venettä.
Heittäkää aseet pois. Antautukaa!
Toivottavasti tämä toimii.
En tajua mitä tämä on. Mennään Wongin veneelle.
Ken. Sano jotain.
Yhdistä kovaääniseen.
PysäyTTäkää vene. Älkää pakoTTako ampumaan!
Tässä agentti Gardenia, Wong! Antaudu!
Laskekaa aseet! AgenTTi nousee veneeseen!
Minkä vuoksi? - Mistä aloitan? Varo.
Blondi voi olla peloTTava KaTTi.
Hän sanoi hoitelevansa minut.
Kaikki yksiköt! Pidätetään kaikki, selvitetään tämä kasinolla.
Mahtavaa raportoida tästä. Mennään kasinolle.
Halusin vain että sinulla on hauskaa. - Hauskaa on ollut.
Minulla oli hauskaa, eikö sinulla?
Kaksi blondia ovat Katti ja Kisuli, pidätetään heidät.
Brunetti ampui näyttelijää, pidätetään hänet.
Wong sieppasi Katin. - Voiko hänet pidättää siitä?
En ole varma. Käydään tämä vielä läpi.
Dee! Olet ihan kunnossa.
Tosiaan rakastat minua.
Tämä on unelmieni mies, Ken. Tässä on Dee.
On mielenkiintoista tavata teidät molemmat.
Ettekö tiedä kuka olen? Olen Hang Wong!
Puhuiko hän jostain hengarista?
En tiedä, hänet pidätetään.
Olet siis Navy Seal? - Olin ennen.
Navy Seal ei kuulosta pelottavalta, pitäisi olla vaikka hai tai jotain.
Minäpä kerron heille.
Nyt olet minun hylkeeni. Jos pelastaa hengen, vastaa siitä.
Dawn sanoi että olet tanssija. - Yritän.
Osa tanssijoista ei pääse ensi viikolla, haluatko mukaan?
Haluaisin mielelläni. Mutta Dawnin pitää tulla mukaan.
Eiköhän se järjesty. - Me saatiin töitä! Tanssijoina!
Pidätetään heidät.
Tulkaapa tänne! Pidättäkää heidät.
Tässä on kuuluisa Katti oppilaineen.
Olen jahdannut sinua 6 vuotta. Heitä etsitään kaikkialla.
Ääliö, minä se olen! Minua te olette etsineet!
Olen tappanut 30 ihmistä, minä olen mestaritappaja.
Hoitelin Pauley-koronkiskurin pianon kielellä.
Laitoin räjähteitä kuvernöörin maksapateehen.
Eivät nuo kaksi ääliötä! Haluan kunnian itselleni nyt!
Hän tietää pianonkielestä ja pateesta. - Patesta?
Pidättäkää tuo nainen. - Vihdoin vähän kunnioitusta.
Minä saan kai mennä?
Väärin, Wong. Sieppasit tämän viattoman tytön.
Läittakaa hänet rautoihin. - Ette voi tehdä tätä.
Tytöt ovat syyttömiä. Voitte mennä.
Tiesin sen koko ajan, käytin heitä vain houkutuslintuina.
Mitä me nyt teemme? - Tuhlaamme miljoonan!
Virgil.
Miksi otit lentotunteja?
Lentäminen on turvallisempaa kuin autolla ajaminen.
Ainakin sinulle. Hei, lapset.
Tervetuloa Deen ja Dawnin kilpikonnien kotiin.
Jonain päivänä meillä on paljon kilpikonia.
Ne saavat juosta vapaana täällä.
Tämä on Virgil. - Hän on ystäväni.
Virgil osaa monia temppuja.
Katso nyt.
No, Virgil. Katso häntä.
Nyt niitä on vain yksi, mutta pian monta.
Kilpikonnat voivat opettaa meille paljon.
Tuon he jo osasivat.
Omistettu Bob Clarkille ja hänen pojalleen Ariel Hanrath Clarkille.